đắm mình
Định nghĩa
- Động từ:
- Tự ngâm mình, tự nhúng mình vào trong chất lỏng (thường là nước): Hành động chủ động cho toàn bộ cơ thể chìm vào trong nước hoặc một chất lỏng khác.
- Chìm đắm, say mê, tập trung hoàn toàn vào một thứ gì đó: Hành động dồn toàn bộ tâm trí, cảm xúc và sự chú ý vào một hoạt động, trạng thái hoặc môi trường nào đó.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Sau một ngày dài, anh ấy thích đắm mình trong bồn tắm nước ấm. (Hành động ngâm mình trong nước.)
- Cô ấy đắm mình trong không khí yên tĩnh của thư viện. (Hành động chìm đắm, hòa mình vào môi trường.)
- Nhà nghiên cứu đắm mình vào công việc suốt nhiều tháng liền. (Hành động tập trung, say mê hoàn toàn vào công việc.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "đắm mình trong...": thường đi kèm với cụm từ chỉ đối tượng mà người ta chìm đắm vào, như cảm xúc, ký ức, môi trường, hoạt động.
- Anh ấy đắm mình trong hồi ức về những ngày tháng đã qua.
- Du khách đắm mình trong văn hóa bản địa.
- "đắm mình vào...": cách dùng tương tự "trong", nhấn mạnh sự chủ động hòa nhập, tham gia.
- Cô ấy đắm mình vào thế giới của những trang sách.
Biến thể và từ gần giống
- Đắm (động từ): có nghĩa rộng hơn, chỉ sự chìm, đắm (tàu, thuyền) hoặc sự say mê, mê muội (đắm đuối, đắm say).
- Đắm chìm (động từ): gần như đồng nghĩa với "đắm mình", thường nhấn mạnh trạng thái chìm sâu, mê mải.
- Họ đắm chìm trong điệu nhạc du dương.
- Hòa mình (động từ): nhấn mạnh sự hòa nhập, trở thành một phần với môi trường xung quanh.
- Chúng tôi hòa mình vào dòng người đổ về phố cổ.
Từ đồng nghĩa
- Say mê: dành hết tình cảm, sự yêu thích cho một thứ gì đó.
- Chìm đắm: rơi vào và ở lâu trong một trạng thái nào đó (thường là tiêu cực như đau buồn, hoặc tích cực như hạnh phúc).
- Ngập chìm: bị bao phủ, chìm ngập trong một thứ gì đó (cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào riêng cho từ "đắm mình" trong tiếng Việt.
Thành ngữ liên quan
Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụ thể từ "đắm mình".